От составителя. С. 3
Общий отдел. С. 10
Общие работы по истории польско-русских литературных связей XVI-XVIII вв. С. 10
Общие работы по отдельным жанрам. С. 15
Работы о связях отдельных писателей с польской литературой. С. 18
Работы сравнительно-исторического характера о польской и русской литературах XVI-XVIII вв. С. 20
Польская книга в России. С. 22
Библиографические указатели и обзоры. С. 23
Исследования о влиянии польского языка на русский в XVI-XVIII вв. С. 24
Влияние польского языка на язык отдельных писателей. С. 27
Словари. С. 28
Учебные пособия. С. 31
Каталог переводных памятников. С. 33
Произведения польских авторов XVI-XVIII вв. С. 33
Альбертранди Ян. С. 33
Ансельм Поляк. С. 33
Вельский Марцин. С. 34
Богомолец Франтишек. С. 41
Богуславский Войцех. С. 42
Братковский Даниэль. С. 42
Будный Беняш. С. 43
Гавиньский Ян. С. 50
Гваньини Александр. С. 50
Гевелий Ян. С. 56
Горчин Ян Александр. С. 57
Дамбровский Самуэль. С. 57
Дзержек Кшиштоф. С. 58
Дорогостайский Кшиштоф. С. 60
Дроздовский Ян. С. 61
Дунчевский Станислав. С. 61
Дыблинский Альберт. С. 62
ЖабчицЯн. С. 62
Карпиньский Францишек. С. 65
Кирстейн Иоанн Церазин. С. 66
Кохановский Миколай. С. 66
Кохановский Ян. С. 67
Коховский Веспасиан. С. 70
Красицкий Игнаций. С. 71
Кромер Марцин. С. 72
Любомирский Станислав Хераклиуш. С. 73
Маревич Винцентий Игнатий. С. 75
Меховский Матвей. С. 76
Мосцицкий (из Мосциск) Миколай. С. 76
Нарушевич Адам. С. 77
Невеский Станислав. С. 78
Несецкий Каспер. С. 79
Окольский Шимон. С. 79
Ольшовский Анджей. С. 80
Орминский Томаш. С. 80
ОстророгЯн. С. 80
Папроцкий Бартош. С. 81
Пенхежиньский Адам Станислав. С. 83
Петриций Себастьян. С. 83
Потоцкий Вацлав. С. 84
Пясецкий Павел. С. 85
Радзивилл Миколай Кшиштоф. С. 86
Рохович Станислав. С. 88
Сарбевский Мацей Казимеж. С. 89
Сиреньский Шимон. С. 90
Скарга Петр. С. 91
Скшетуский Юзеф Каетан. С. 93
Словаковиц Станислав. С. 93
Солтык Каетан. С. 95
Сольский Станислав. С. 95
Спичинский Иероним. С. 95
Старовольский Шимон. С. 96
Стрыйковский Мацей. С. 101
Твардовский Самуэль. С. 104
Фредро Анджей Максимилиан. С. 105
Фрыч Моджевский Анджей. С. 106
Хаур Якуб Казимеж. С. 107
Чернецкий Станислав. С. 108
Шемёт Миколай Казимеж. С. 109
Щербиц Павел. С. 109
Анонимные произведения XVI—XVIII вв. С. 110
Анонимная общественно-политическая сатира XVII-XVIII вв. С. 110
«Веселый и забавный Совизжал». С. 113
Златое ярмо супружества. С. 115
История о Мелюзине. С. 115
Лечебники и травники (анонимные). С. 117
Литовский статут. С. 120
Повесть о графине Альтдорфской. С. 120
Повесть о Петре Златых Ключей. С. 121
Повесть о семи мудрецах. С. 125
Повесть о цесаре Отгоне. С. 131
Польские песни в русских рукописных песенниках XVII-XVIII вв. С. 134
Псалтырь. С. 135
«Разговор магистра Поликарпа со Смертью». С. 137
Римские деяния. С. 139
Сонники. С. 148
«Судебный процесс дьявола против рода человеческого». С. 150
Фацеции. С. 152
Произведения античных и западноевропейских авторов, переведенные с польского языка. С. 156
Алессио Пьемонтский. С. 156
Альберт Великий. С. 156
Арнольд из Виллановы. С. 156
Барлегий Марин. С. 157
Бароний Цезарь. С. 158
Ботеро Джованни. С. 161
Валерий Максим. С. 163
Дрекселий Иеремия. С. 163
Иннокентий III. С. 164
Иоанн Майор. С. 171
Иосиф Флавий. С. 185
Комалада Микел. С. 186
Кресцентий Петр. С. 187
Лорихий Рейнхард. С. 189
Овидий. С. 189
Радер М., Ниссе Я., Бальде Я. С. 190
Скотт Михаил. С. 192
Скуполи Лаврентий. С. 193
Тассо Торквато. С. 193
Флор Луций (Юлий) Анней. С. 194
Фронтин Секст Юлий. С. 194
Шеридан Френсис. С. 195
Эзоп. С. 195
Эразм Роттердамский. С. 196
Юстин Марк Юниан. С. 199
«Проблемата» Псевдо-Аристотеля. С. 199
Несохранившиеся переводы. С. 204
Ожеховский Станислав. С. 204
Понятовский Михал Ежи. С. 204
Рико Поль. С. 205
Твардовский Самуэль. С. 205
Dubia. С. 205
Яблоновский Станислав. С. 205
Астрологический ключ. С. 205
Глас отчизны. С. 206
История о Гендрике и Меленде. С. 207
История о пане Твардовском. С. 207
Календарь на сто лет. С. 208
«Легчайшие способы для земледелия». С. 208
Надпись на гробе императора Константина Великого. С. 209
Памфлет на польского короля. С. 209
Штакетник. С. 209
Повесть о Шемякином суде. С. 211
Политический и исторический календарь на 1751 год с прогностиком. С. 213
Польский военный устав. С. 213
Практика домостроительная. С. 213
Приключения двух славных английских кавалеров. С. 214
Притча о дочерях дьявола. С. 214
Стихи на бракосочетание Михаила Корыбута. С. 215
Стихи Яну Собескому на въезд в Варшаву. С. 215
Список условных сокращений. С. 216
Указатель имен. С. 232