Древность и классицизм: наследие Винкельмана в России = Antike und Klassizismus — Winckelmanns Erbe in Russland / Akten des internationalen Kongresses St. Petersburg 30. September – 1. Oktober 2015 hrsg. von M. Kunze und K. Lappo-Danilevskij. Mainz; Ruhpolding; Petersberg: Verlag Franz Philipp Rutzen, Michael Imhof Verlag, 2017. 296 S. 201 Abb.
Содержание
Предисловия / Vorworte 8
Konstantin Jur’evič Lappo-Danilevskij / Константин Юрьевич Лаппо-Данилевский Russische Winckelmann-Rezeption: Chronologie und Spezifika = Русская рецепция идей И. И. Винкельмана: хронология и специфика 11
Алексей Иосифович Жеребин / Aleksej Iosifovič Žerebin Спор об „идеалах древних“: Винкельман — Лафатер — Виланд = Winckelmann – Lavater – Wieland. Der Streit um die „Ideale der Alten“ 39
Max Kunze / Макс Кунце Die Erstfassungen der Gedancken über die Nachahmung der Griechischen Wercke in der Mahlerey und Bildhauer-Kunst im Petersburger Manuskript = Начальные редакции „Мыслей о подражании греческим произведениям в живописи и скульптуре“ в петербургском манускрипте 47
Анна Алексеевна Трофимова / Anna Alekseevna Trofimova И. И. Винкельман и собрание античной скульптуры Эрмитажа = J. J. Winckelmann und die Sammlung antiker Skulpturen der Ermitage 67
Юлия Борисовна Балаханова / Julija Borisovna Balachanova Издания трудов И. И. Винкельмана в библиотеке русской императрицы Екатерины II. Хранители и читатели = Werkausgaben von J. J. Winckelmann in der Bibliothek der russischen Zarin Katharina II. Ihre Bewahrer und Leser 97
Екатерина Михайловна Андреева / Ekaterina Michajlovna Andreeva О значении коллекции гипсовых „антиков“ Императорской Академии художеств для восприятия и распространения идей И. И. Винкельмана в России = Die Bedeutung der Sammlung von „Gipsantiken“ der Kaiserlichen Akademie der Künste für die Rezeption und Verbreitung der Ideen von J. J. Winckelmann in Russland 117
Вероника-Ирина Траяновна Богдан / Veronika-Irina Trajanovna Bogdan Значение произведений А. Р. Менгса (собрание Императорской Академии художеств) в процессе подготовки художников = Die Bedeutung der Werke von A. R. Mengs [Sammlung der kaiserlichen Kunstakademie] für die Ausbildung von Künstlern 133
Елена Вениаминовна Карпова / Elena Veniaminovna Karpova Kлассицизм в русской скульптуре последней трети XVIII — первой трети XIX века = Der Klassizismus in der russischen Plastik vom letzten Drittel des 18. bis ins erste Drittel des 19. Jahrhunderts 143
Родольф Бодэн / Rodolphe Baudin О формировании классического вкуса в русской литературе XVIII века = Н. М. Карамзин, Ж. Б. Пигаль и Ж. Шинар = Die Herausbildung des Klassischen Geschmacks in der Russischen Literatur des 18. Jahrhunderts [N. M. Karamzin, J.-B. Pigalle und J. Chinard] 159
Галина Александровна Космолинская / Galina Aleksandrovna Kosmolinskaja Первое знакомство русских читателей с „Посланием об открытиях в Геркулануме“ (1762) Винкельмана = Die erste Bekanntschaft der russischen Leser mit Winckelmanns Sendschreiben von den herculanischen Entdeckungen [1762] 173
Ирина Николаевна Лагутина / Irina Nikolajevna Lagutina И. И. Винкельман в переписке Екатерины II с бароном Ф. М. Гриммом = J. J. Winckelmann im Briefwechsel von Katharina II. mit F. M. Grimm 187
Анна Викторовна Успенская / Аnna Viktorovna Uspenskaja Аполлон — победитель Пифона: идеи Винкельмана в поэзии и публицистике А. А. Фетa = Apollo – Der Sieger über den Python. Winckelmanns Gedanckengut in der Dichtung und Publizistik von A. A. Fet 213
Pascal Weitmann / Паскаль Вейтман Die griechische Skulptur des 4. Jahrhunderts v. Chr. bei Ludwig Heinrich Freiherr von Nicolay und Winckelmann = Барон Людвиг Генрих Николаи и Винкельман о греческой скульптуре IV в. до н.э. 227
Volker Heenes / Фолькер Хеенес Johann Friedrich Reiffenstein (1719–1793) – Kunstagent, Antiquar und Hofrat: Seine vielfältigen Beziehungen nach St. Petersburg = Иоганн Фридрих Рейфенштейн [1719–1793], агент по приобретению предметов искусства, антиквар и надворный советник, и его многообразные связи с Санкт- Петербургом 237
Илья Аскольдович Доронченков / Il’ja Askol’dovič Dorončenkov. Винкельман и Глеб Успенский: об одной возможной аналогии (Winckelmann und Gleb Uspenskij – eine mögliche Analogie 269