В.К. Тредиаковский: к 300-летию со дня рождения. Материалы Международной конференции. Санкт-Петербург, 12 – 13 марта 2003 г. / Санкт-Петербургский научный центр Российской академии наук. СПб., 2004. 184 с. (Серия «Петербург в европейском пространстве науки и культуры». К 300-летию Санкт-Петербурга). Ред. коллегия: Н.Ю. Алексеева, Н.Д. Кочеткова (отв. редактор), Ю.А. Петросян, Э.А. Тропп, Е.А. Иванова (отв. секретарь).

 

Предисловие (Н.Ю. Алексеева, Н.Д. Кочеткова, Ю.А. Петросян, Е.А. Иванова). 7 ‑ 8

И.З. Серман. Тредиаковский и французские критики 1720-х годов. 9 – 19.

К. Харер. Василий Тредиаковский и Якоб Штелин. (Реформа русского стихосложения и немецкие академические поэты). 20 – 32.

С.М. Шаврыгин. «Греческая простота» и «светская вежливость» в структуре трагедии В.К. Тредиаковского «Деидамия». 33 – 40.

М. Феррацци. «Рассуждение о комедии вообще» В.К. Тредиаковского в контексте первых русских теоретических сочинений о драматургии. Вопросы датировки и содержания (Перевод А.О. Дёмина). 41 – 59.

Н.Ю. Алексеева. Работа В.К. Тредиаковского над переводом «Эпистолы к Пизонам» Горация. 60 – 69.

Н.Д. Кочеткова. О правке Тредиаковского в его экземпляре «Сочинений и переводов» (1752). 70 – 75.

С.И. Николаев. К истории текста «Феоптии» Тредиаковского. 76 – 79.

Е.В. Хворостьянова. Реформа русского стиха: теория и практика. Позиция Тредиаковского. 80 – 101.

Ю.Б. Орлицкий. Стих и проза в теории и практике В.К. Тредиаковского. 102 – 113.

С.А. Матяш. «Мерзкие» переносы Тредиакоского. 114 – 134.

А.А. Костин. «Чудище обло» и «monstrum horrendum». Вергилий – Тредиаковский – Радищев. 135 – 147.

Н.Л. Вершинина. Н.А. Некрасов о В.К. Тредиаковском. 148 – 162.

Л.Н. Чугунова. В.К. Тредиаковский об искусстве шрифта. 163 – 171.

С.И. Николаев. Тредиаковский в исследованиях последних десятилетий. 172 – 179.

Информация о праздновании юбилея В.К. Тредиаковского в Астрахани (Л.М. Караваева). 180.

Список сокращений. 181.

Сведения об авторах. 182 – 183.